Indigo Seeds

by jo Posted on 17th June, 2013

IMG_3169

In the excitement of planting the seeds of the Polygonum Tinctorium I grew in Spain I spilled my seed packet over! I tried to spread them out but this is what my seedlings looked like last week. Not exactly the 14 inches apart that they are supposed to be, or even the 4inches apart I was planning on giving them!!
I have been very lucky growing indigo in the past: planting too late, in close quarters, in small pots, in poor soil, forgetting to water, over watering and, at times, completely ignoring them, and yet they survive, produce amazing colours and provide enough seeds to spread around the world. I hope I am lucky again this year. Any recommendations for when to thin these out and a safe way of transplanting them? Or do I just have to accept that I will lose a bunch of these seedlings?

Emocionada por sembrar las semillas de Polygonum Tinctorium que crecí en España se me cayó la bolsa de semillas. Intenté esparcirlas pero este fue el resultado la semana pasada. Ni se acerca a los 40cms que debería de haber dado entre cada planta o los 10cms que iba a darles. 
He tenido mucha suerte creciendo esta planta: las he plantado demasiado tarde, en macetas demasiado pequeñas, sin suficiente espacio, en tierra de mala calidad, he olvidado regarlas, las he regado demasiado y a veces las he ignorado por completo, pero aun así, sobreviven, producen colores increíbles y me han proporcionado suficientes semillas para compartir por todo el mundo. Espero que vuelva a tener suerte este año. ¿Alguien puede recomendarme cuando entresacar el plantón y una manera segura de transplantarlas? ¿O tengo que aceptar que voy a perder un porcentaje?

IMG_3170

Posted in Gardening, Natural Dyes | Tagged , , | 2 Comments

How to: Embroidered Words.

by jo Posted on 10th June, 2013

IMG_3167

IMG_3061Inspired by nail and string art pins I found on pinterest, I made these embroidery samples. They are stitched into pages in my journal but I think they could work well on the cover of a notebook or something a little sturdier. I’m calling this a “how to” because it isn’t really a step by step tutorial but if it isn’t clear enough, send me a note and I will either answer questions or make a clearer tutorial.
Inspirada por imagenes que encontré en pinterest, hice estos bordados sobre unas hojas de mi diario. Creo que también funcionarían bien sobre la tapa de un cuaderno o algo más sólido. He llamado esta entrada un “how to” porque no es exactamente un tutorial que explica paso a paso que hacer. Si no es lo suficientemente claro, pasadme vuestras preguntas y os las contestaré o haré un tutorial más detallado. 

IMG_3049

Write out the word or words on your chosen surface. I used cursive but I think that a straight letter block font might work better. Punch evenly spaced holes with an awl or a needle along the drawn lines.
Escribe la palabra o palabras sobre la superficie.  Yo usé cursiva pero creo que mayúsculas con letras rectas funcionarían mejor. Usando un punzón o una aguja perfora agujeros uniformes sobe las letras que has escrito.

IMG_3050

Once done, erase the pencil lines.
Una vez finalizado este paso, borra la palabra.

IMG_3059

Using embroidery thread, I used 2 strands, randomly sew in and out of the holes. You can also chose to outline the letters with a backstitch which will make the letters look a little more even, and then embroider the inside of the letters going from side to side.
Usando hilo de bordar, yo usé 2 hebras, aleatoriamente entra y sal por los agujeros. También puedes coser con un pespunte el contorno de las letras para que quede un poco más definido y luego bordar el interior de las letras.

IMG_3060

IMG_3065

If you prefer, you can leave the center blank and embroider the exterior. To do this, follow the same initial steps but when drawing out the word add a box or another shape around the word and punch holes over the drawn shape as well as the letters.
Si prefieres, puedes dejar el centro en blanco y bordar el exterior. Para hacer esto, sigue los primeros pasos pero al dibujar las letras añade una caja (u otra forma) a su alrededor y agujerea la forma, igual que las letras.

 IMG_3163

Embroider from the exterior of the drawn letters to the shape you drew around the word, randomly choosing the holes and making sure you don’t cross the inner part of the  letters. If you have enclosed areas inside the letters (like I had in the letter a) simply embroider the inside.
Borda desde el exterior de las letras hasta la forma que rodea la palabra, aleatoriamente escogiendo agujeros y asegurando que no cruces el centro de las letras. Si tienes secciones encerradas en las letras (como tenía yo con la “a”) simplemente cose de un lado al otro de esta misma zona.

IMG_3166

It is time consuming, uses a fair amount of thread and still needs some improvements but it was a fun little project!
¡Tarda su tiempo, usa bastante hilo y faltan algunas mejoras pero fue un proyecto muy divertido! 

Posted in Crafting, Tutorials | Tagged , , , , | 7 Comments

Chopped!

by jo Posted on 8th June, 2013

IMG_3127Have you ever watched “Chopped” or “Top Chef”? My son has always enjoyed food shows and recently we watched a few episodes. Both of these shows provide competing chefs with secret ingredients that they have to create various dishes with within a limited time period.
Yesterday my son suggested my husband and I play “Chopped” at lunchtime and a few minutes later my kids had a brown paper bag full of secret ingredients (watermelon, worcestershire sauce, cream, limes and banana) and our phone was counting down the minutes. Making lunch hadn’t been this much fun in a long time (and I poached eggs for the first time ever). When the time was up, the kids tasted the food, deliberated (based on presentation, taste and creativity) and pronounced a winner.
Today as I asked for suggestions for lunch, my kids jumped up and said it was their turn to play “Chopped” and left the room as I filled a bag with their secret ingredients (Cherry tomatoes, cucumber, strawberries, waffle cookies and penne pasta). In 35 minutes they made a starter, a main course, a dessert and a drink. (My husband and I only made a main course and a dessert in the same time.) I was a little concerned that their food might be tough to swallow but their dishes were colourful, creative and tasty. My son has always loved cooking but my daughter has never had the same level of interest so her enthusiasm was really surprising. I think this is a wonderful way of promoting creativity in the kitchen… It’s my husband versus my son up next!

¿Alguna vez has visto “Chopped” o “Top Chef”? Mi hijo siempre ha disfrutado de programas de cocina y recientemente vimos unos cuantos episodios. Ambos programas proporcionan chefs con ingredientes secretos con los que tienen que crear varios platos en un tiempo limitado.
Ayer mi hijo sugirió que mi marido y yo jugásemos “Chopped” a la hora de comer y nos prepararon una bolsa llena de ingredientes secretos (sandía, nata, salsa Lea & Perrins, lima y plátano) y nos dieron 35 minutos para prepararles el almuerzo . No me he divertido tanto en mucho tiempo (y además preparé huevos escalfados por primera vez). Al terminar, los niños degustaron la comida, deliberaron (sobre presentación, sabor y creatividad) y pronunciaronn un ganador.
Hoy al pedir sugerencias para la comida, mis hijos dijeron que les tocaba a ellos jugar “Chopped” y pidieron una bolsa de ingredientes secretos (tomates cherry, pepino, fresas, galletas belgas y pasta penne ). En 35 minutos cada uno preparó un entrante, un plato principal, un postre y una bebida. (Mi marido y yo sólo preparamos dos platos cada uno en el mismo tiempo). Estaba algo preocupada que el resultado sería difícil de comer, pero los resultados fueron coloridos, creativos y sabrosos. A mi hijo siempre le ha gustado cocinar, pero mi hija no ha tenido el mismo interés o sea que su entusiasmo fue sorprendente. Creo que esta es una manera maravillosa de promover creatividad en la cocina … La próxima batalla será entre mi marido y mi hijo!

IMG_3143 Olive tappenade, cucumber and tomato appetizers with balsamic vinegar glaze.

IMG_3146Penne pasta with tomatoes, lime and cheese.

IMG_3130Strawberries with home made whipped cream and waffle cookies.

Posted in Food, kids | Tagged , | 3 Comments

Cherry Season!

by jo Posted on 7th June, 2013

IMG_2931
It is cherry season here! Unfortunately it is always too short but for a few weeks we all enjoy as many cherries as we can! We also have some delicious blackberries, lemons and strawberries growing in the garden, but most of the fruit: tomatoes, peaches, grapes, figs and pomegranates, among others, still need some time to mature.
We are currently staying in our old home in Southern California where everything seems to grow with little effort and where my husband’s grandmother lives. We are so very lucky to enjoy the results of her passion for gardening.
I hope you all have a bountiful weekend!

¡Las cerezas están de temporada! Aunque sea una temporada corta, la disfrutamos a lo máximo. En el jardín también hay deliciosas moras, limones y fresas, y en un futuro tendremos tomates, melocotones, uvas, higos y granadas entre otras cosas!
Ahora mismo nos estamos quedando en el sur de California, donde viviamos hace 5 años y donde vive la abuela de mi marido. Tenemos mucha suerte de disfrutar de los resultados de su pasión por la jardinería.
Espero que tengáis un fin de semana abundante!

 IMG_1888 IMG_2322 IMG_1948 IMG_2326 IMG_2342 IMG_2217

Posted in Gardening | 1 Comment

Bálsamos de Labios.

by jo Posted on 6th June, 2013

IMG_9810

It doesn’t make sense to ship my kits to Europe from the US so I made up a few before leaving Spain and I finally got around to uploading them to the store a few days ago. So if you were looking for a natural dye kit or an organic lip balm kit, now is your chance. My mum will ship them out for me.
I also left her some lip balms that I prepared by infusing organic olive oil with Calendula and Comfrey. This lip balm, therefore, is not only moisturising but also repairing and healing. You can find them here.
Thank you to Tatiana for making the lovely labels for me.
There are still a few empty tubes too, if you wanted to experiment with your own lip balm recipe.

No tiene sentido enviar mis kits desde los EEUU hasta Europa o sea que preparé unos cuantos antes de mudarme, y hace unos días, por fin, los subí a la tienda de Etsy. Si queríais un kit de tintes naturales o uno de bálsamos de labios ecológicos, aun podéis encontrar unos cuantos. Mi madre me hará el favor de enviarlos.
También le dejé unos bálsamos de labios que preparé macerando calendula y consuelda en aceite de oliva ecológico. Este bálsamo no sólo hidrata, si no que también repara y cura. Podéis encontrarlos aquí.
¡Gracias a Tatiana por hacerme las preciosas etiquetas!
Y aun quedan tubos vacíos por si acaso queréis preparar vuestras propias recetas!

IMG_9818 IMG_9823

Posted in Store | Tagged , , | 6 Comments

Tutorial: Embroidered Notebooks – Cuadernos Bordados

by jo Posted on 5th June, 2013

IMG_1257

I decorated these notebooks some time ago and then never shared. It might be because I forgot to photograph the last few steps, but hopefully it will still make sense.
Decoré estas libretas hace ya tiempo pero no las compartí.  Creo que fue porque me faltó sacar fotos de los últimos pasos. Espero que sin ellas, aun entendáis el proceso.

IMG_1229 Find a notebook and draw a grid (or the pattern of your choice) on the inside cover.
Encontrad una libreta y dibujad una cuadrícula (o el diseño que os guste) en el interior de la tapa.

IMG_1236

With an awl (or a large needle) punch out the design of your choice, protecting the surface you are working on with some cardboard or a cutting mat. For this notebook I punched a hole through every other intersection.
Con un punzón (o una aguja grande) agujerea tu diseño protegiendo la superficie sobre la que trabajas con cartón o una plancha para cortar. Para esta libreta agujereé cada segunda intersección, alternando cada fila.

IMG_1240

Once done, this is what the front looks like.
Una vez acabas de agujerear, la portada se ve así.

IMG_1238

Using a needle and thread and beginning from inside the notebook begin to embroider a design. I had no set plan here and just played around.
Con una aguja e hilo y empezando por el interior de la tapa, borda el diseño que quieras. No tenía ni idea con esta primera libreta o sea que fui experimentando.

IMG_1253

Be careful to punch only the holes you are going to need. I punched a few too many here which left me with unfilled holes.  I recommend you have your design planned out before you begin punching.
Ten cuidado al hacer los agujeros, sólo haz los que necesites o te quedaras con agujeros de sobra como me pasó a mi! Recomiendo que tengas tu diseño planeado antes de empezar.

IMG_1256

Finish your last stitch so the thread is on the inside again and attach the end of the thread to a previous stitch by tying a knot.  Cut off any excess thread. Do the same with the thread left from the initial stitch.
Depending on the design you create, the inside might look just as a lovely as the cover, but if it doesn’t you can cover the stitches by gluing the first page to the cover or covering it with piece of paper or fabric. So there you have it, very simple and fun! I made these in preparation for some workshops I did with 6 to 12 year olds but I think they are fun to make at any age.
Termina tu diseño con el hilo dentro de la tapa y haz un nudo que sujete el hilo con una puntada anterior. Corta el hilo restante. Repite estos pasos con el hilo inicial. 
Dependiendo del diseño que crees, el interior de la tapa puede quedar preciosa expuesta, pero si no es así, puedes pegar la primera hoja de la libreta a la tapa para esconderlo o puedes cubrirlo con otro papel o tela. Y ya está, muy simple y divertido! Estas libretas las hice al preparar unos talleres para niños de 6 a 12 años pero creo que son divertidos y una actividad muy relajada, a cualquier edad.

Posted in Crafting, Tutorials | Tagged , , , | 8 Comments

Step-by-Step – Paso-a-Paso

by jo Posted on 4th June, 2013

A while ago I found a booklet I had written for friends and family a few years back. My idea when writing it was to share simple and easy steps that, over time, could make a big impact on our lives both financially and environmentally. I thought I would share some of these ideas on the blog on a weekly basis.
The ideas are simple and I certainly don’t intend to sound preachy with them, but sometimes a conversation with a friend will trigger an idea or a reminder to live more simply or thoughtfully and I hope the same can happen through the blog.

So here is my first suggestion, and please feel free to add your ideas in the comments, I would love to hear them:

Once a week walk around the house and unplug everything. 
Except for a few items, like the fridge and freezer, most items do not need to be plugged in all the time, yet we often forget to unplug then when we finish using them. Not only will you save about 10% on your electricity bill, but you will produce up to 1100 pounds less of CO2 each year.
Computers, printers, cable & satellite boxes, TVs and game systems are among the worst culprits as they are often on stand-by mode. If turning everything off is a pain, I recommend using a power strip so that you can turn everything off with one switch.

IMG_2989

Hace unas semanas encontré una libreta que escribí para amigos y familia hace unos años. Mi idea era compartir pasos simples y fáciles que, con el tiempo, podrían tener un gran impacto sobre nuestras vidas, tanto económica como ambientalmente. Pensé que sería buena idea compartir algunas de estas sugerencias semanalmente en el blog.
Las ideas son simples y mi intención no es dar ningún sermón, pero a veces una conversación con un amigo dispara una idea o me recuerda a vivir de manera más sencilla o cuidadosa y espero que pueda despertar este tipo de conversación en el blog.

Así que aquí va mi primera sugerencia, y no dudeis en añadir vuestras ideas en los comentarios, me encantaría leerlas:

Una vez a la semana desconectad todos los electrodomésticos y aparatos electrónicos.
A excepción de algunos aparatos, como la nevera y el congelador, la mayoría de estos no necesitan estar enchufados todo el tiempo, pero olvidamos desenchufarlos al finalizar de usarlos. No sólo podéis ahorrar el 10% en la factura eléctrica si no que produciréis hasta 500 kg menos de dióxido de carbono al año .
Ordenadores, impresoras, cable y satélite, televisores y consolas de juego se encuentran entre los más culpables ya que a menudo se quedan en modo de espera. Si apagar todo es demasiado esfuerzo, recomiendo usar una regleta de enchufes para que se pueda apagar todo con un solo interruptor.

Posted in Solutions for the home, Step-by-Step | 2 Comments

Pinterest

by jo Posted on 31st May, 2013

I’m missing Mallorca today. It might be that I have spent too much time remising and looking at images of the beautiful architecture and clean and simple design, both modern and traditional, that can be found all over the island.
Hoy estoy echando mucho de menos a Mallorca. Puede ser que haya pasado demasiado tiempo recordando y mirando imágenes de la hermosa arquitectura y el diseño limpio y simple, sea tradicional o moderno, que se encuentra por toda la isla.

Looking through my interior design pinterest board I suddenly realised that my tastes are heavily influenced by my childhood home. A home made of stone, with traditional green shutters. Large rooms filled with light and white walls that contrast with the wooden doors and cupboards.
Mirando mi tablero de decoración en pinterest me di cuenta de que mi gusto ha sido influenciado por la casa en la que me crié en Mallorca. Una casa de piedra, con persianas verdes tradicionales. Amplias habitaciones llenas de paredes blancas que contrastan con las puertas y armarios de madera.

If interested, you can follow this board, my natural dye or natural beauty boards, among others through my Pinterest account.
Si os interesa, podéis seguir este tablero, el de tintes naturales, cosmética natural u otros tableros en mi cuenta de Pinterest.

In order images pinned from:

http://www.homebasics.net/cave-house-in-mallorca/
http://www.thecommonpursuit.com/filter/Spain/Son-Gener
http://styllia.blogspot.gr/2013/02/finca-sa-pedra-minimalist-home-in.html
http://www.songener.com/en/rooms-luxury-hotel-mallorca/
http://freshome.com/2011/08/03/eclectic-mallorca-country-house-designed-by-mestre-paco/

Posted in Architecture and Interior Design, travel | Tagged , , | 1 Comment

Argan Oil and Rose Geranium Moisturizer

by jo Posted on 30th May, 2013

Argal Oil and Hydrosol Moisturizer.

I love my homemade lotion but no matter how clean my process, bacteria ultimately gets in. It may take a few months but the lack of preservatives means it has a short shelf life. I’m ok with that! In fact, it is the reason I started making my own beauty products: to avoid the harmful ingredients that extend the life of many products.
My home made lotion usually consists of oils (carrier oils and essential oil), waters (hydrosol, tea, aloe vera etc.) and beeswax to hold the oils and waters together.
I ran out of my cream though and so the last 2 weeks I have been using Argan Oil and a hydrosol as a moisturizer.
What I love about this method of moisturizing is that by keeping the oils and waters apart until you use them, you don’t need to worry about bacteria growing or your cream separating yet you still get all the benefits of the oil and the hydrosol.

Instructions:

  • Place a few drops of the oil in the palm of your hands.
  • Warm it up a little by rubbing your hands together
  • Gently smooth all over your clean face
  • Spray face with hydrosol of choice.
  • Massage face gently until the mixture has been absorbed.

Additional notes:

  • You don’t have to use argan oil, you can choose different oils based on your skin type. A lighter one for oily skin (jojoba, argan, hemp seed), heavier for dry and/or mature skin (avocado, apricot, almond).
  • You can mix different oils in order to get the most benefits and nutrients.
  • Add essential oils for additional healing benefits (usually a few drops for every ounce of carrier oil)
  • If you do not have a hydrosol, you can infuse some chamomile or calendula, allow to cool and keep in a clean spray bottle. (you can make this ahead of time and store in the fridge for a few days)

Me encanta la loción casera que preparo, pero no importa lo higiénico que sea mi proceso y uso, al final siempre entra bacteria. Puede tardar unos meses, pero la falta de conservantes significa una vida corta. No me importa! De hecho, esta es la razón por la que empecé a hacer mis propios productos de belleza: para evitar los ingredientes nocivos que extienden la vida de muchos productos de belleza.
Mi loción casera, por lo general, consiste en aceites (aceites portadores y aceites esenciales), aguas (hidrolato, té, aloe vera, etc) y cera de abejas para mantener los aceites y aguas juntos.
Hace poco me quedé sin crema y las 2 últimas semanas he estado usando aceite de Argán y un hidrolato en vez de una crema hidratante. Lo que me encanta de este método de hidratación es que no hay que preocuparse de la bacteria que crece al mezclar aceites y aguas o de la posible separación de la crema pero aun te beneficias de todos los nutrientes que usas.

Instrucciones:

  • Pon unas gotas de aceite en la palma de la mano
  • Frota las manos para calentar un poco el aceite
  • Suavemente frota el aceite sobre tu cara limpia
  • Rocía la cara con un hidrolato 
  • Suavemente masajea la cara hasta que se absorba la mezcla.

Notas adicionales:

  • No hay que usar aceite de argán, puedes elegir diferentes aceites en base a tu tipo de piel. Uno más ligero para piel grasa (jojoba, argán, semilla de cáñamo), más pesado para piel seca y / o madura (aguacate, albaricoque, almendra).
  • Se pueden mezclar diferentes aceites con el fin de obtener los mayores beneficios y nutrientes.
  • Añadir aceites esenciales para beneficiarse de propiedades curativas adicionales (normalmente unas gotas por cada onza de aceite portador)
  • Si no tienes un hidrolato a mano, puedes preparar una infusión de manzanilla o de caléndula, dejarla enfriar y guardar en una botella con pulverizador. (Este paso se puede hacer antes de tiempo y guardar en la nevera durante unos días)
Posted in Beauty and Herbal Remedies | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Argan Oil

by jo Posted on 29th May, 2013

Argan Oil I ran out of face cream a while ago and it will be some time before I can make my own again. I found some Argan oil on sale and decided to give it a try. It has been a couple of weeks now and I see why they call it “liquid gold”, it’s not cheap but it’s very effective. I have already used it as a moisturizer, to soothe a sunburn, on my hair and on my nails.
Argan oil is pressed from the nut of the Argan Tree, found only in Morocco. Being found in such a limited area and having a slow extraction process makes the oil a rare commodity. Add to this the fact that the tree does not start producing fruit until it is 30 to 50 years old and the high price of this oil begins to make sense.

-Argan oil can do wonders for the skin: it is moisturizing and rich in antioxidants so it has the ability to regress the signs of aging.
-It works on all skin types, does not clog pores, promotes healthy levels of sebum production (oleic acid) and prevents excess dead skin cells (linoleic acid). It has more vitamin E (antioxidant) than any other oil.
-Argan oil helps freshen, soften and hydrate dry skin and can cure many skin disorders such as acne, chicken pox and psoriasis.
-Argan oil’s anti-inflammatory properties can help diminish and eliminate stretch marks, acne scars and skin blemishes.
-Argan oil also strengthens and nourishes hair and nails.

Have you tried it, alone or to create your own beauty products? What do you think? Is it worth the expense?

Se me acabó la crema facial y sé que pasará algún tiempo antes de que pueda hacerme más. Encontré aceite de argán en rebaja y decidí probarlo. Han pasado unas semanas y entiendo porque lo llaman “oro líquido”,  no es barato, pero es muy eficaz. Ya lo he usado como crema hidratante, para calmar una quemadura solar, para el pelo y las uñas.
El aceite de argán se extrae de la nuez del árbol de argán, que sólo se encuentra en Marruecos. Al crecer en una zona tan limitada y con un proceso de extracción lento significa que el aceite es escaso. Si le añadimos a estos hechos que los arboles no  producen nueces hasta que tengan entre 30 y 50 años de edad el precio tan elevado del aceite empieza a tener sentido.

-El aceite de argán puede hacer maravillas para la piel: es hidratante y rico en antioxidantes por lo que tiene la capacidad de retroceder las señales de envejecimiento.
-Funciona para todo tipo de piel, no obstruye los poros, promueve un nivel saludable de la producción de sebo (ácido oleico) y evita un exceso de células muertas en la piel (ácido linoleico). Tiene más vitamina E (antioxidante) que cualquier otro aceite.
- El aceite de argán ayuda a refrescar, suavizar e hidratar la piel seca y puede curar muchos trastornos de la piel como el acné, la varicela y la soriasis.
- Las propiedades antiinflamatorias del aceite de Argan-pueden ayudar a reducir y eliminar las estrías, cicatrices de acné y manchas de la piel.
-El aceite de argán también fortalece y nutre el cabello y las uñas.

¿Lo has probado? ¿Solo o para crear algún cosmético? ¿Qué te parecen los resultados? ¿Vale la pena?

Posted in Beauty and Herbal Remedies | Tagged , , | 2 Comments

Another Embroidered Leaf.

by jo Posted on 29th May, 2013

embroidered leaf

Still working with leaves. Magnolia leaves this time. They seem to last a little longer than other leaves. In the mean time I’m looking into ways of preserving leaves a little longer. Hilary Fayle sure seems to know how to do this!
Sigo trabajando con hojas. Hojas de magnolia esta vez, parecen durar más que otras. Mientras tanto estoy investigando maneras de conservar hojas. Hilary Fayle si que tiene idea de como va este proceso!

Posted in Crafting, Nature | Tagged , | 3 Comments

Embroidered Leaf

by jo Posted on 20th May, 2013

IMG_2310

I love the way this leaf looks but it might be handy to learn how to preserve leaves if I’m going to continue embroidering them. This is what it looked like while it was being embroidered.
Me encanta el aspecto de esta hoja pero si voy a seguir bordándolas creo que es buena idea que aprenda a conservarlas. Este era su aspecto mientras lo bordaba.

Posted in Crafting, Nature | Tagged , , , | 2 Comments

Gratitude.

by jo Posted on 15th May, 2013

IMG_1998
Things haven’t been going quite as planned, which isn’t necessarily a bad thing. I have been thinking of the many things I am grateful for:
Las cosas no están yendo exactamente como planeamos, que no significa algo malo. He estado pensando en lo mucho que tengo que agradecer:

IMG_2033

Watching my kids reconnect with their oldest friends, as if no time had gone by at all.
Ver como mis hijos vuelven a conectar con sus amigos más antiguos, como si el tiempo no hubiera pasado.

IMG_2034

Late nights in warm weather.
Noches calurosas.

IMG_2061

Getting to visit an amazing friend in her beautiful, welcoming home.
Visitando una gran amiga y su acogedora casa.

IMG_2079
Seeing her creative projects.
Ver sus proyectos creativos.


 IMG_2193
Little surprises behind neighbour’s walls.
Sorpresas detrás de los muros de los vecinos.

IMG_1936

Beautiful flowers.
Flores hermosas.

IMG_2318

A garden full of fresh, organic produce.
Un jardín ecológico lleno de fruta y verdura. 

IMG_2359

Watching my kids take their first surf lessons and seeing dolphins in their natural habitat.
Ver a mis hijos tomar sus primeras clases de surf y observar delfines en su habitat natural.

IMG_2382

Posted in Uncategorized | 6 Comments

Lara Ginhson

by jo Posted on 14th May, 2013

I have been following my friend, Lara Ginhson’s, film and photography career from afar. We met in London many years ago and and seem to chase each other around the world, very rarely coinciding. She just emailed me to say she was going to be in Mallorca and I am devastated to miss her again.
Sometimes you meet people and feel an instant connection, Lara was one of those people. I met her when I was going through a rough time and I’m pretty sure she is the reason I got through it! She has been such a huge part of my life, a contant source of support, even from so far,  that when I found out I was pregnant I had no doubt that if it were a girl I would name her Lara.
It makes sense therefore, that I connect deeply with her latest body of work. I hope you enjoy it too.

He estado siguiendo la carrera fotográfica y cinematográfica de mi amiga, Lara Ginhson, desde lejos. Nos conocimos en Londres hace muchos años y,  parece que nos perseguimos por el mundo, rara vez coincidiendo. Hace unos días me escribió para decirme que iba a estar en Mallorca y estoy deshecha al volver a perdérmela.
A veces al conocer a gente sientes una conexión instantánea. Así fue con Lara. La conocí cuando pasaba por un mal momento y estoy segura de que al no ser por ella, las cosas no habrían  salido tan bien. Lara ha sido una parte muy importante de mi vida, un apoyo incondicional, aun desde tan lejos. Tanto que cuando me enteré de que estaba embarazada, sabía que si fuese niña, quería darle su nombre.
Es lógico, pues, que conecte profundamente con sus últimas obras. Espero que también os guste.

You can find these and many more photos on Lara’s tumbler site.
Podrás encontrar estas y muchas más fotos en el blog de tumbler de Lara. 

Posted in Other people's work, photography | Tagged , , | Leave a comment

Reality.

by jo Posted on 10th May, 2013

IMG_2094I have had an amazing month traveling and visiting friends and family but I miss the ease and comfort of home. I am a real homebody and was sure we would be settled into a new home by now. As it happens, due to some changes, it may be some time before that is possible. So yesterday, I finally opened up my suitcase and took out some of my favourite things. I started painting one of Tatiana’s stencils, which I was planning on embroidering, but the kids wanted to go to the park where I got side tracked by some sturdy leaves. No matter the results, the process was calming and helpful in dealing with my reality.

He pasado un mes increíble, viajando y visitando amigos y familiares, pero echo de menos la comodidad de casa. Soy muy hogareña y estaba convencida de que ya estaríamos en nuestra nueva casa. Debido a algunos cambios, puede que pase algún tiempo antes de que esto suceda, o sea que ayer, por fin, abrí mi maleta y saqué algunas de mis cosas favoritas. Empecé a pintar una de las plantillas de Tatiana, que tenía planeado bordar, pero los niños querían ir al parque donde unas hojas me distrajeron. Independientemente de los resultados, el proceso me relajó y me ayudó a aceptar la realidad.

IMG_2100 IMG_2110 IMG_2153 IMG_2155 IMG_2183 IMG_2184
P.S. Thanks to my kids for the photos!
P.D. ¡Gracias a mis hijos por las fotos!

Posted in Crafting, Nature | Tagged , , , | 5 Comments

Oak Galls – Agallas de Roble

by jo Posted on 9th May, 2013

IMG_2078Oak galls are abnormal growths on oak trees caused by certain wasps and their larvae. The growth, a chemical reaction that occurs as a defensive measure, also becomes both food and shelter for the larvae.  Being high in tannic acid, the galls have been used to make inks and dyes for centuries and although I have used them before, for the last two years I have been buying the powdered form to make ink, as a mordant and a dye. I often talk about them in workshops but was never able to show participants what they looked like. This weekend I found an oak tree laden with galls and collected a few, which I will grind into a powder as soon as I have the opportunity.
Las agallas de roble son crecimientos anormales causados por ciertas avispas y sus larvas. El crecimiento, una reacción química que se produce como medida defensiva, también se convierte en alimento y refugio para las larvas. Al ser rico en ácido tánico, las agallas se han usado para crear tintas y colorantes durante siglos. Al no haber encontrado en Mallorca los había estado comprando en polvo para hacer tinta, como colorante y mordiente. A menudo hablo sobre las agallas en los talleres, pero nunca pude enseñaros como eran en su estado natural. Este fin de semana me encontré con un roble cargado de agallas y recogí unos cuantos que espero poder moler y usar pronto!

IMG_2062 IMG_2066 IMG_2069 IMG_2070 IMG_2072

Posted in Natural Dyes, Nature | Tagged , , , , , , | 4 Comments

Magnolias

by jo Posted on 3rd May, 2013

IMG_0723
The beautiful Magnolias that line the New York Avenues were one of the highlights of my trip. I couldn’t stop photographing them.
Las preciosas magnolias a lo largo de las avenidas neoyorquinas fueron una de las cosas más memorables del viaje. ¡No podía parar de fotografiarlas!

IMG_0621IMG_0622 IMG_0719 IMG_0714 IMG_0712

Posted in Nature, photography, travel | Tagged , | 2 Comments