Screen Printing Tutorial – Tutorial Serigrafia

Here is a quick and simple tutorial for screen printing in its most basic form, using stencils.
Aquí os dejo un tutorial de serigrafia básica, usando plantillas.

You need – Necesitas

IMG_7029
A screen. I happen to have a ready made screen but you can buy one, make your own  (I have recently seen many screens made from embroidery hoops and nylons or sheer shower curtains on the internet)
Card stock (or transparency or adhesive backed vinyl – the stronger the material, the more impressions you will get from it)
Paper Cutter (X-Acto knives work well)
Cellotape (I used wide packing tape)
Paint (you can purchase screen printing ink. I made my own from Logwood)
Squeegee (you can use a credit card if you do not have a screen printing squeegee)

Una Pantalla. Podéis comprar una aquí o haceros una vosotros mismos (por internet han habido muchos tutoriales para serigrafiar con un aro de bordado y medias o tela fina de nylon)
Cartulina (o una transparencia o vinilo adhesivo – más duradero el material, más impresiones podréis hacer)
Cúter
Cinta adhesiva (yo usé uno grueso para empaquetar)
Pintura (podéis comprar tinta para serigrafiar. Yo hice una pintura de campeche.
Una racleta (o, si el diseño es pequeño, una tarjeta de crédito)

IMG_7035

Draw your design onto cardstock. I recommend simple shapes to begin with, and remember that lines must be connected otherwise, when you cut the shape, you will lose the inner, disconnected designs.
Dibuja tu diseño sobre la cartulina. Recomiendo un diseño simple para empezar y recuerda que todas las lineas tienen que estar conectadas. Si no, cuando cortes el diseño perderás parte de él.

IMG_7063IMG_7046IMG_7065
Using the X-Acto knife or other cutter, cut out the design. If you are using a transparency or vinyl you can use a permanent marker to draw directly on to it or you can draw your design onto paper and then clip it to the transparency or vinyl and cut through both layers.
Con el cúter, recorta el diseño. Si usas una transparencia o vinilo adhesivo puedes dibujar el diseño directamente con un rotulador permanente o dibujar sobre un papel y sujetarlo  a la transparencia o vinilo con un clip, cortando así, dos capas.

IMG_7068

Turn your screen upside down (The flat side, not the recessed side), and position the stencil.
Pon la pantalla boca abajo (o sea, el lado plano, no el lado empotrado), y coloca la plantilla.

IMG_7069 IMG_7073

Tape the stencil to your screen – I used packing tape.  If you are using adhesive backed vinyl, you can simply remove the protective layer and stick the vinyl to the screen (remember that with this material you need to consider the direction of your design as you cannot flip it over like you can with card or a transparency).
Pega la plantilla a la pantalla con cinta adhesiva. Si usas vinilo adhesivo,  quita la película protectora y pega el vinilo directamente a la pantalla (hay que tomar en cuenta la dirección del diseño ya que al usar vinilo adhesivo, no se puede girar como se puede con papel o transparencias). 

Layer newspaper, then the fabric and then the screen with the stencil underneath

Once securely in place, turn the screen over right side up. Position the paper or fabric you will be printing on in between the work surface and the screen.
Una vez bien asegurada, da la vuelta a la pantalla. Coloca el papel o la tela que vas a imprimir entre la superficie de trabajo y la pantalla.

Place your paint on just above the image

Place a dollop of paint on the edge of the design furthest away from you.
Coloca una cucharada de pintura al borde del diseño más alejado.

Pull the paint across your design with your squeegee at a 45 degree angle IMG_6807

And using the squeegee pull the paint across your design at a 45 degree angle. Repeat, pulling the paint in the opposite direction. Make sure that the paint has covered the image completely, If it hasn’t pull the paint across again.
Usando una racleta estira la pintura sobre el diseño a un ángulo de 45 grados. Repite, estirando la pintura en la dirección opuesta. Asegura que la pintura haya cubierto por completo la imagen, si no, vuelve a pasar la pintura sobre el diseño.

IMG_7106

Gently lift up the screen, holding down the fabric or paper you are printing on.
Con cuidado, levanta la pantalla, aguantando la tela o el papel sobre el que has hecho la impresión.

IMG_7105

IMG_7107

If you would like to print a repeating pattern either wait for the first print to dry or print in an area where the screen will not touch wet paint. Failing this the screen may pick up paint and mark areas of your paper or fabric where you do not want paint!
And there you have it… it’s really quite addictive!
Si quieres un diseño repetido puedes esperar a que la primera impresión se seque o puedes imprimir donde la pantalla no toque la impresión húmeda. En caso contrario la pantalla se manchará marcando el papel o la tela en zonas que no quieres pintar!
Y ya está… la verdad es que una vez empiezas es bastante adictivo!

IMG_6842

 

This entry was posted in Crafting, Natural Dyes, Tutorials and tagged , , . Bookmark the permalink.

10 Responses to Screen Printing Tutorial – Tutorial Serigrafia

  1. wow!!!!!! impresionate!! me voy ahora mismo a tu casa para que hagamos algo juntas!!! : D

  2. Inma Merino says:

    ¡¡¡Qué precioso !!! Tengo que probarlo ¡¡ya!!

  3. Cristina says:

    Que buuuunic =)
    Jo hasta el momento había provado de hacer cosas pero con lacas, ya tengo ganas de provar-lo con materials natuales!

    Un abrazooo!

  4. Sònia Torres says:

    Preciosoooo Jo!!!! Enhorabuenaaaaa <3

  5. Ana says:

    Sin palabras…. si pasas por Barcelona a hacer alguno de tus talleres reservo plaza desde ya mismo! queda dicho!! 😉

    Bsos

  6. Esther says:

    ¡La de cosas bonitas que me he perdido todo este tiempo! He estado viendo varias entradas y ¿te puedo decir que me gusta todo?
    No he conseguido arreglar definitivamente el problema para acceder a tu blog, pero he logrado engañar a mi antivirus temporalmente para poder entrar.
    Me encantan tus diseños de serigrafía, y las fotos del proceso.
    Muchos besos. Ya no me perderé tus próximos trabajos…

  7. Jeannie says:

    Beautiful designs and an excellent tutorial! Last summer I made a screen with an old picture frame and inexpensive tulle/organza. The embroidery hoop ones are really fun and easy because you can get the fabric really tight. Thanks so much for the tutorial!

  8. cristina querol says:

    con las ganas que tenía de verlo… Gracias por explicarlo tan bien! 🙂

  9. Tzitzi says:

    Hola, hermoso trabajo. Ya he hecho serugrafía hace mil años y es cierto que es adictivo. Quisiera preguntarte si es posible usar esta técnica con tintes naturales. Saludos desde México!

  10. Maria says:

    Estupendo tutorial, me pongo manos a la obra; gracias por compartir

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *