Tutorial: Cross Stitch Card – Tarjeta en Punto de Cruz

IMG_1652

My daughter turned 11 a few days ago and I made her a simple cross-stitch card in red – her current favourite colour.
Mi hija cumplió 11 años hace unos días y le hice una tarjeta bordada con punto de cruz en su color favorito de hoy – el rojo!

Here’s how:
Así lo hice:

IMG_1666
Draw your cross stitch design on graph paper.
Dibuja tu diseño de punto de cruz sobre papel cuadriculado.

IMG_1675
Position the graph paper over the card you will be embroidering and hold in place with clips. Underneath the card place something to protect your surface. I used some corrugated card.
Posiciona el papel cuadriculado sobre la tarjeta que vas a bordar y aguántalo con algún clip. Protege la superficie sobre la que trabajarás, yo usé cartón.

IMG_1676 IMG_1684

Using an awl or a thick needle punch holes through the corner of each square that your design touches. It may be easier at times to lift the card off the table slightly if using a needle.
Usando un punzón o una aguja, agujerea las esquinas de cada cuadrado que tu diseño toca. Si usas una aguja, habrán momentos que puede que sea más fácil levantar la tarjeta un poco para que pase más fluidamente la aguja por la cartulina.

IMG_1690

Remove the paper and you will be left with a set of holes in the card.
Quita el papel y veras la tarjeta agujereada con el diseño.

IMG_1695

Thread your needle. I used 2 threads of DMC floss.
Starting inside the card bring the needle through the first hole and back in diagonally above. From behind the card again, push the needle through the hole immediately underneath.
Enhebra la aguja. Yo usé 2 hilos de DMC.
Empezando dentro de la tarjeta pasa la aguja por el primer agujero y vuelve a insertarla en el agujero diagonalmente superior. Por dentro de  la tarjeta otra vez, pasa la aguja por el agujero directamente debajo del último punto.

IMG_1699

Complete the first half of the row, following the pattern of lines that you drew on the graph paper. Then stitch in the opposite direction to complete the crosses.
Termina la primera mitad de la fila, siguiendo las lineas del diseño que dibujaste. Regresa por la misma fila en dirección opuesta completando las cruces.

IMG_1707

Continue down to the next row and one by one the remaining rows.
Continua a la siguiente fila y luego una por una las filas restantes.

IMG_1719

To tie off the ends, after your final stitch (inside the cover) pass the needle under a nearby stitch…
Para atar los extremos, al terminar el último punto (dentro de la tarjeta) pasa la aguja debajo de un punto cercano…

IMG_1720

And before it gets too tight, pass the needle through the gap made by the thread…
Y antes de que quede demasiado ajustado, pasa la aguja por el espacio creado por el hilo…

IMG_1724

Pulling the thread tight to create a knot. Snip off the excess thread and you are done!
Estirando el hilo para hacer un nudo. Corta el hilo restante y ya está!

IMG_1656

 

This entry was posted in Crafting, Step-by-Step, Tutorials and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Tutorial: Cross Stitch Card – Tarjeta en Punto de Cruz

  1. Laura says:

    felicidades, a tu hija por su cumpleaños y a ti por las puntadas en rojo que compartes.

  2. Mariné says:

    me encanto, gracias y muy buenas las fotos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *